[TV Report] La philosophie lente et régulière de Ji Chang-wook

TV Report, août 2014

D’après la traduction anglaise de l’article de Tv Report

Je ne sais pas exactement pourquoi Ji Chang-wook a été interviewé (son prochain projet, Healer, n'a pas été évoqué ), mais si tous les acteurs sont aussi sympathiques et accessibles que lui, je ne poserai pas de questions et me contenterai de traduire.

Il a terminé le tournage d'Empress Ki fin avril et a marqué les esprits par son interprétation de l'empereur Yuan, Ta-hwan, mais il semble totalement indifférent à la célébrité.

« On m’a dit qu’Empress Ki marquerait un tournant dans ma vie, et bien sûr, je suis reconnaissante envers la série. J’ai vraiment adoré le tournage. Cependant, chacun de mes projets me tient à cœur. Qu’ils aient rencontré le succès ou non, j’accorde la même importance à chacun d’eux. Parmi eux, il y a bien sûr mon premier rôle principal dans Smile Again . »

Ji est étonné que, même après la fin de la série « Empress Ki », les ajummas continuent de l'appeler « Donghae », le nom de son personnage dans « Smile Again » . « J'ai même sérieusement envisagé de changer de nom pour Donghae ! Tout le monde a tellement l'habitude de m'appeler comme ça que je me suis dit que pourquoi pas moi ? Finalement, j'ai décidé de ne pas le faire. Je me dis qu'avec le temps et à mesure que j'interpréterai d'autres personnages, les téléspectateurs finiront probablement par m'appeler autrement », a-t-il dit en riant.

Ji a incarné de nombreux personnages et a reçu de nombreuses éloges de la critique pour ses performances, mais ces compliments le gênent. « Quand j'entends des commentaires positifs, je suis très gêné et timide. Je suis très reconnaissant quand je lis une critique favorable ou que je reçois un gentil coup de fil, mais je ne sais pas toujours comment réagir. »

Bien que les téléspectateurs aient applaudi son interprétation de Ta-hwan, il a déclaré ne pas ressentir le besoin d'effacer son ​​personnage d'Empress Ki de la mémoire collective. « Je suis convaincu que lorsqu'un scénario est publié, il est du devoir de l'acteur de le maîtriser parfaitement. La mémorisation va de soi, et il est tout aussi vrai que l'acteur doit réfléchir à la manière d'interpréter et de se mouvoir dans les scènes. Si j'incarne un psychopathe, je dois rendre sa folie avec précision et clarté. Je dois d'abord comprendre pleinement un personnage si je veux qu'il trouve un écho auprès du public. »

Il entretient une relation particulière avec sa partenaire d' Empress Ki, Ha Ji-won ; l'actrice est sa sunbae à l'université. Il a admis qu'il lui avait été difficile de se rapprocher d'elle au début – bien qu'il n'en ait pas l'air, il est très réservé. Il raconte que ce n'est qu'après mûre réflexion qu'il a finalement réussi à lui adresser ces mots : « Noona, vous étiez dans la 98e promotion de notre université, n'est-ce pas ? » Bien qu'il ait eu du mal à poser la question au début, après avoir travaillé ensemble pendant 50 épisodes, les deux hommes sont désormais très à l'aise.

Il s'entendait également très bien avec Jo Jae-yoon, qui interprétait Gol-ta dans la série. « Même pendant les improvisations, je me suis rendu compte que nous étions sur la même longueur d'onde et que nous nous amusions beaucoup. Je suis très satisfait car je pense que cette complicité était palpable dès le début. »

Si Smile Again , Warrior Baek Dong-soo et Empress Ki ont toutes connu un grand succès d'audience, d'autres séries se sont terminées plus discrètement. Bachelor's Vegetable Store reste un souvenir douloureux pour lui. Les audiences ont été inférieures aux prévisions et, même s'il s'est parfois laissé abattre, il a compris que pour un acteur, il est essentiel de se détacher de tout cela pour son prochain personnage. Il affirme que chaque projet lui apprend quelque chose de nouveau et témoigne d'une maturité qui dépasse ses 27 ans.

« C'est peut-être un peu présomptueux de ma part, mais si j'ai une philosophie d'acteur, c'est que s'accrocher à la popularité mine le moral et que jouer devient difficile. Bien sûr, on ne peut pas l'ignorer. Tout le monde veut être aimé. Mais je ne veux pas être quelqu'un de faible qui lit et se laisse influencer par la moindre critique en ligne. Si votre motivation faiblit, votre estime de soi s'en trouve diminuée, et même le personnage que vous interprétez disparaît. Vous devenez quelqu'un d'ambigu. Ce qui est certain, c'est que chacun a des goûts différents, donc on ne peut pas plaire à tout le monde. Je ne peux pas satisfaire chaque individu. Je dois suivre mon chemin, mais sans pour autant rejeter les influences extérieures – je dois rester raisonnable. »

Étonnamment, Ji figurait parmi les cinq meilleurs élèves de sa classe au lycée. Ses professeurs lui avaient dit que s'il ne travaillait pas, sa vie serait gâchée. Les croyant, il dit n'avoir fait que travailler. Il n'y avait pas de matière qu'il souhaitait étudier en particulier, et il est étonné qu'une personne comme lui se soit même lancée dans le métier d'acteur.

« Je trouve ça amusant de ne jamais savoir exactement où la vie nous mènera. Je n'ai pas d'ambitions démesurées. J'espère simplement construire une carrière cinématographique adaptée à mon âge. Je ne veux pas brûler les étapes, mais prendre mon temps. En avançant lentement mais sûrement, je pense que je serai satisfait du résultat. J'ai hâte d'être à demain. »

C'est vraiment une chance pour nous tous qu'il soit devenu acteur, et j'ai hâte de voir la suite de son parcours. Ji Chang-wook, courage !

#JiChangWook #TVReport #EmpressKi #2014

D’après la traduction anglaise de l’article de Tv Report sur Dramabeans :

https://www.dramabeans.com/2014/08/ji-chang-wooks-slow-and-steady-philosophy/