Ji Chang-wook et Wi Ha-jun s'affrontent au milieu du mal.

Un espace où seule la respiration de deux hommes va et vient. Le noir de Ji Chang-wook et Wi Ha-jun dans <The Worst Evil> scintille plus doucement et élégamment que jamais.

Article Elle Korea traduit

PAR Jeon Hyejin 2023.09.28

Ji Chang Wook

"Il ne suffit pas de dire que c'est un travail, il y a quelque chose de plus."

La représentation du 10e anniversaire de la comédie musicale « The Days » s'est terminée récemment, n'est-ce pas ? Si tu pouvais dire quelque chose à Muyoung qui s'en va,

Je veux vous dire que je suis reconnaissant, je le suis vraiment. C'est un personnage qui m'accompagne depuis 10 ans, y compris la première, la rediffusion et le troisième épisode. Chaque fois que j'étais épuisé, je trouvais beaucoup de joie et de réconfort en jouant à Muyoung.

Je ne peux pas imaginer ce que ça doit être en tant qu'acteur d'être sur scène pour jouer le même rôle pendant 10 ans.

C'est tellement significatif. C’est un plaisir de pouvoir recevoir un « appel » pour une œuvre créée même 10 ans plus tard. Si je faisais du bruit, si ma popularité tombait au point que je ne pouvais plus vendre de billets, ou si ma santé était mauvaise, n'en serais-je pas capable même si je le voulais ?

Cette histoire réaliste

haha. Ça l'est vraiment. Donc, tout d’abord, je suis reconnaissant. Une autre chose est que je me dirige vers les coulisses au début du deuxième acte, et c'est étrange, je me sens dépassé à chaque fois que j'y entre. Le public remplit à chaque fois cette grande salle de concert, applaudit quand c'est fini, et les complimente en disant que c'était bien... . Je me demande de quel genre de bénédiction il s’agit. Seungwoo Cho a dit quelque chose comme ça. Quand je vois le regard du public pendant le rappel, j'ai l'impression que mon cœur va exploser. Ce sera une de ces scènes qui passeront comme un éclair lorsque vous mourrez. Parce que c'est vraiment le cas. Je pense que c'est ce genre d'endroit, la scène.

Vous êtes-vous reposé après la représentation ?

Je n'ai pas eu le temps pour ça. Ces jours-ci, je passe mon temps à tourner le film « Revolver », le drame « Welcome to Samdali », à filmer « Queen Woo » et, comme vous pouvez le voir, à promouvoir « The Worst Evil ». Je vis la journée la plus chargée de ma vie.

Dans « The Worst Evil », j’ai joué le rôle de Park Jun-mo, un policier qui s’infiltre pour infiltrer l’organisation de Jeong Ki-cheol (We Ha-jun). Undercover est un matériau qui a été transformé d'innombrables fois dans <Donnie Brasco>, <Infernal Affairs> et <New World>, donc j'ai l'impression de n'avoir pas d'autre choix que de commencer avec un sentiment de déjà-vu.

c'est exact. « Êtes-vous encore sous couverture ? Tu peux le faire. Je le pensais aussi, mais après avoir lu le scénario, j'ai senti que la couleur de l'œuvre était claire. Je pensais qu’il y aurait un tout nouveau et « jeune » noir.

Quel genre de personne est Park Jun-mo selon votre interprétation ?

Pourquoi Junmo risque-t-il sa vie et fait-il quelque chose de dangereux ? J'ai déployé beaucoup d'efforts pour trouver une justification à cela. Dans ce cas, j'ai essayé de déterminer si l'attribution d'une promotion spéciale à deux grades était une raison secondaire et si le manque de qualification de son épouse jouait un grand rôle. « Comparé à la femme que j'aime, je suis infiniment minable. C’est le sentiment de droit qui en résulte qui motive peut-être Jun-mo. Plus nous remontons en arrière, plus Junmo se déchaîne. En tant que policier, je fais beaucoup de choses que je ne devrais pas faire. Cela donne encore plus envie à Jun-mo d'attraper Jeong Ki-cheol. Vous devez l’attraper sans condition afin que les actions que vous avez entreprises jusqu’à présent puissent être justifiées. Quand j'ai travaillé avec cela à l'esprit, j'ai eu l'impression que le conflit interne du personnage s'exprimait beaucoup plus profondément.

Dans le drame "Healer" de 2014, il a fait des allers-retours entre Seo Jeong-hoo, le plus grand garçon de courses de l'industrie, et Park Bong-soo, un journaliste de divertissement. Cette fois, il va et vient entre les deux rôles.

Comme il ne s’agit pas d’un rôle à deux, je n’ai pas analysé les personnages séparément. Je pensais que cela pouvait s'expliquer facilement par la situation, alors je me suis jeté dans la situation tout en maintenant le stress et la tension que ressentait Junmo.

Jun-mo tente de gagner la confiance de Gi-cheol afin de mener à bien l'opération. Cependant, de nombreuses personnes vivant dans la société ont du mal à gagner la confiance de quelqu'un, que cela leur plaise ou non. Et toi? De quelle confiance avez-vous le plus envie ?

La confiance du directeur et du personnel. Mon travail est quelque chose que les gens créent ensemble, n'est-ce pas ? C'est pourquoi j'ai vraiment envie de mourir si mes collègues ne me font pas confiance. La route vers le site devient un enfer. J’ai donc fait beaucoup d’efforts au début. Pour leur donner confiance et inspiration.

La chose la plus importante dans le travail avec les autres est

C’est dans un contexte similaire à ce dont j’ai parlé plus tôt. Confiance, acceptation. Vous devez comprendre le style de l’autre tel qu’il est.

Est-ce que ce genre de croyance a bien fonctionné dans cette scène ?

Je pense que « le noir représente plus de la moitié des peintures » ? Je crois que l'environnement qui crée l'atmosphère est important même si l'acteur ne montre aucune émotion, et "The Worst Evil" a beaucoup bénéficié de l'environnement créé par les membres de l'équipe, y compris le tournage, l'éclairage, les costumes, le maquillage, l'art, et des accessoires. L’alchimie avec Hajun était également bonne. Hajun et moi sommes tous les deux humains, nous avons donc des styles d'acteurs différents, et cela crée une synergie pour les deux personnages qui entretiennent une relation étroite.

Je pense que l'époque des années 90 a également contribué à l'atmosphère de l'histoire. Comment vous souvenez-vous des années 90 ?

Les années 90 restent pour moi le FMI. Le FMI a éclaté alors que j'étais en 5e année du primaire. Mon père est décédé cette année-là, donc cela m’a marqué encore plus profondément. Qu'y a-t-il d'autre? Vous êtes entré à l'école en tant qu'élève national et avez obtenu votre diplôme en tant qu'élève du primaire (rires) ? Cela me rappelle les changements survenus dans le monde, comme le passage des téléavertisseurs aux téléphones portables, le passage des disquettes progressivement obsolètes et le passage des ordinateurs du 386 au 486 et au 586, inaugurant l'ère du Pentium.

Tu ne veux pas revenir à cette époque ?

Je ne veux pas retourner en enfance. C'était une période très mouvementée.

Le fait que je parle beaucoup inconsciemment de ma mère est-il lié à l'absence de mon père que j'ai vécue dans les années 90 ?

c'est exact. Même si le sentiment de perte était grand, l’importance de ma mère augmentait également. Je suis un plutôt bon fils, mais ma mère ne le reconnaît pas. hahaha. Je suppose que je suis tellement occupé ces jours-ci que je n'arrive pas à trouver le temps.

Le personnage de couverture, qui mène une vie déguisée, est comme un acteur. Pendant qu'un acteur incarne un personnage, il s'infiltre dans la vie d'un autre personnage. Que signifie vivre plusieurs vies ?

Je pense que c'est complexe. C'était un rêve quand j'étais jeune, et maintenant c'est un travail, mais il ne suffit pas de l'appeler un travail. Cependant, il est un peu grinçant de parler de sens du devoir. Qu'est-ce que je devrais dire? Bats-toi avec moi? Quelque chose comme la fierté ? Lorsque vous ne parvenez pas à faire ce qu'on vous donne, vous êtes embarrassé et votre fierté est blessée non seulement par vous-même, mais aussi par vos collègues, seniors et juniors, ainsi que par le public.

Vous sentez-vous frustré lorsque vous ne réussissez pas ?

bien sûr. Les gens disent souvent des choses comme ça, n'est-ce pas ? « Aimez-vous et augmentez votre estime de soi. » Tu sais ce que c'est. Peu importe ce que vous y pensez, si quelque chose pour lequel vous avez travaillé dur est ignoré ou critiqué, votre estime de soi chutera inévitablement. Tout ce que j'ai à faire, c'est de récupérer et de commencer à travailler sur quelque chose de nouveau. Parfois, je « fais simplement semblant » que tout va bien. Je pense que ce processus se répète.

Je ne pense pas que ces sentiments puissent facilement devenir ennuyeux même si vous les ressentez plusieurs fois.

Je sympathise. À un moment donné, je pensais que ça deviendrait ennuyeux. Ce n'était pas le cas. Je m'y suis juste un peu habitué. J’ai réalisé que dire « tout va bien » ne veut pas dire qu’il n’y a rien de mal.

Qui a été le premier à reconnaître Ji Chang-wook comme acteur ?

Passer l’examen d’entrée au département théâtre et cinéma a été ma première audition. Les professeurs de l’Université Dankook ont peut-être été les premiers à me reconnaître en tant qu’acteur.

Alors, quand vous êtes-vous reconnu pour la première fois en tant qu’acteur ?

Il y a eu des moments où je pensais : « Ce n’est pas si grave », mais j’étais rempli de confiance et je pensais : « D’accord ! "Maintenant, c'est fait!" Il n’y a jamais eu un moment comme celui-là. J'ai un sentiment de honte et je suis doué pour l'auto-objectification. Je ne sais pas Si j'ai la chance d'atteindre le niveau senior de Song Kang-ho ou Choi Min-sik, je me demande si je pourrai faire quelque chose comme ça en Corée au moins une fois en buvant (rires). J'ai un rêve pour moi et j'aimerais pouvoir être comme ça un jour.

Quel est le pire mal que vous ayez rencontré dans votre vie ? Cela peut être une personne, un phénomène ou autre chose.

C'est une question difficile. Il y a beaucoup d'accidents ces jours-ci. C'est absurde, ne posez pas de questions, violence au couteau. Des actes qui nuisent à autrui... . Je pense que c'est le pire mal.

Quelle est la meilleure ligne ?

À ce stade, je suis juste allongé à la maison, à ne rien faire (rires). Je ne sais pas quand était ce jour.

Hajun Wi

"J'ai longtemps vécu avec une image forte. En réalité, c'est un être délicat et faible. "

Il est déjà 9h30 du soir. Si vous n’avez pas d’horaire, que faites-vous pendant cette période ?

Je fais habituellement de l'exercice.

C'est nocturne.

Si je faisais de l'exercice le matin, ma journée serait plus difficile. En fin de journée, j’aime dépenser toute mon énergie et dormir.

N'avez-vous pas besoin de volonté pour faire de l'exercice la nuit ? Parce que c’est une époque où les tentations de jouer sont nombreuses.

Je suis casanier. Je ne suis pas beaucoup sorti depuis que je suis jeune. Même si vous prenez un verre, c'est le style que vous faites à la maison.

Quoi qu'il en soit, je suppose que c'est le karma. Dans le drame « Little Women » de 2022, elle a confondu Oh In-joo (Kim Go-eun) quant à savoir si elle était de mon côté ou non, et dans « The Worst Evil », elle était en conflit quant à savoir si l'autre personne était de mon côté. côté ou pas.

haha. Donc. Ayant expérimenté les deux, je pense qu'il est plus facile de tricher. Même si j’essayais de donner mon cœur à Junmo, je me disais : « Hein ? Ce salaud… n'est-ce pas?' Méfiant et méfiant, disant : « creusez à nouveau ». Mais intérieurement, je dis : « Je ne suis pas un espion, je ne suis pas un espion. » À mesure que la relation s’approfondit, les doutes grandissent également. Comme Ki-cheol était plongé dans la situation, c'était aussi difficile pour moi. C'est frustrant.

Comment es-tu réellement ? Existe-t-il une norme pour savoir si cette personne est de mon côté ou non ?

Ce n'est pas une norme, mais les gens autour de moi ont quelque chose en commun. J'ai des amis très proches. Quand j’ai réfléchi aux raisons pour lesquelles je leur faisais confiance et les aimais tant, j’ai réalisé que c’étaient des amis qui valorisaient les autres et les respectaient.

Ce sont des gens qui renforcent votre estime de soi.

c'est exact. En même temps, je sais être amère. C'est vraiment honnête. Aucune prétention. En conséquence, sans même m’en rendre compte, une énorme quantité de confiance et d’amour s’est développée en moi.

Quelle a été votre première impression de Ki-cheol, que vous avez rencontré à travers le scénario ?

En plus d’être le patron d’un groupe criminel, je l’ai compris comme un être humain dès que je l’ai vu. Il y a beaucoup de choses qui me ressemblent dans le sens où j'ai une personnalité défensive en raison de blessures passées, que je ne montre pas souvent mes sentiments et que j'ai un sens des responsabilités envers mon peuple. J’ai donc compris pourquoi il était si obsédé par le succès et pourquoi il vivait avec ces sentiments. Même si je ne comprends pas le crime.

Je suis curieux de connaître votre vie passée. Y avait-il un sentiment de désespoir de réussir ?

Oui. C'est pour cette raison que je suis venu seul de la campagne à Séoul et que j'ai vécu avec obstination. Pendant longtemps, j’ai vécu avec l’image d’un frère fort, d’un ami fort et d’un oppa fort. En réalité, ils portent des cicatrices et sont fragiles et faibles.

Je suppose que tu es strict avec toi-même.

Je l'ai fait. Les normes étaient si strictes que je m’en voulais beaucoup. Parce que j’y mettais beaucoup d’énergie, j’ai été souvent rejeté aux auditions. Pourquoi est-ce que je me sens accablé quand je vois quelqu'un qui est trop sérieux ? J'en ai mis beaucoup maintenant. Maintenant, c'est juste le drôle de gars du quartier.

Ce désespoir a été largement récompensé au fil des années. Il est considéré comme l’un des acteurs ayant bénéficié de l’OTT. En regardant mes actions précédentes, je ne peux pas simplement dire que c'était de la chance. Je pense que des opportunités se sont présentées à moi parce que j’ai essayé différentes choses. En es-tu fier ?

il y a. Il y a beaucoup de gars dans <The Worst Evil> qui sont sur scène depuis longtemps, et ils me l'ont dit. « Cette chose ne s’est pas produite d’un seul coup ! "Je sais que tu as vraiment travaillé dur." C'était tellement agréable d'entendre ça. Même si je ne pouvais pas faire de différence. Je rêvais de devenir un tel acteur depuis longtemps. Cela peut paraître prétentieux, mais j’avais envie d’opter pour ce genre de « grain ».

Pas en tant que star, mais en tant qu'acteur.

Oui. Donc, je pense que j’ai essayé d’en maximiser le charme. Même s'il s'agissait d'un petit budget ou d'un méchant, je n'arrêtais pas de frapper. Créer une image de moi-même en tant qu’acteur. Je pense que j'ai pu apparaître dans "Squid Game" parce que je me suis consacré avec tant de ténacité dans une seule direction. Je dis que je me suis bien débrouillé à cet égard.

Vous avez dit que vous aviez des blessures et que vous aviez tendance à vous blâmer, mais au fond de votre cœur, vous semblez avoir confiance en vous.

Je crois que oui. La raison pour laquelle je me blâmais beaucoup, c’était parce que j’étais gourmand. Vous m'avez surestimé. J'en parlais sans même connaître le sujet. Je me suis reproché parce que ma cupidité n’était pas satisfaite.

Quand as-tu abandonné cette cupidité ?

Lorsque « Squid Game » est devenu un énorme succès, j’ai détesté quand les gens autour de moi disaient : « Star mondiale, star mondiale ». Le magazine People aux États-Unis m'a sélectionné parmi les « 25 hommes les plus sexy », alors quand ils me voient, ils disent « sexy, sexy » et je déteste ça aussi (rires). Je me suis aussi mis en colère contre mes amis. Faites simplement quelque chose pour le monde une fois de plus. J'étais tellement comme ça que ma famille et mes amis disaient la même chose. « Après avoir traversé tant d’ennuis, je vois un peu de lumière cette fois, mais ne serait-ce pas du gaspillage si je n’en profitais pas ? Quand j'y ai réfléchi, j'ai réalisé que c'était vrai. De toute façon, on l’oubliera au bout de deux mois, alors profitons-en un petit moment. À partir de là, j’ai commencé à déconner. "Suis-je le seul mec sexy parmi nous?" tout en faisant.

C'est un bon changement

c'est exact. beau changement. Le personnage K dans « Bad and Crazy » que j’ai joué à cette époque m’a aussi beaucoup aidé. K n'est pas un humain, mais une personne. Au début, j'étais confus car c'était un personnage difficile à comprendre avec une approche générale. C'était tellement dur. Mais comme c’était dur, j’ai fini par y renoncer. Après l’avoir déposé, j’ai recommencé à m’amuser en jouant. J’ai donc été très déçu lorsque « Bad and Crazy » s’est terminé. J'ai l'impression que je peux m'amuser sérieusement, mais j'ai l'impression que c'est fini.

Après 〈Bad and Crazy〉, l'alchimie entre les hommes et les femmes est montrée dans 〈The Worst Evil〉

En observant l'attitude et la passion de Changwook envers son travail, j'ai compris pourquoi il avait atteint son poste actuel d'acteur. En même temps, cela a eu un impact positif sur moi personnellement. Mon frère est toujours brillant sur le plateau. Il est très joueur et drôle, mais en même temps, il prend bien soin de tout le monde. Tout le monde a du mal sur le plateau, n'est-ce pas ? Cela doit être dur pour vous aussi, alors continuez à crier. "Qu'est-ce que c'est? "Ce n'est pas grand chose." À un moment donné, je me suis retrouvé à dire cela à mes « meilleurs amis ». Lorsque je rencontre un ami qui a une faible estime de soi ou qui est en difficulté, je lui dis la même chose. "Ce n'est pas grand chose. êtes-vous d'accord." Ce fut une très grande expérience d’apprentissage pour moi.

Êtes-vous un grand fan de « Korea Zombie » Chan-Sung Jeong ? Avez-vous vu son match de retraite ?

Je l'ai vu. Peu importe à quel point je suis occupé, je ne manque jamais le match de Chan Sung Jeong. J'ai même regardé secrètement le premier match pour le titre alors que j'étais militaire. Cette fois, dès que je suis arrivé à Séoul après avoir tourné dans la région, je me suis dépêché de me laver et de le regarder. Et puis... J'ai pleuré. Je pense que j'ai pleuré en regardant le match pour le titre de Chan-Sung Jeong.

Que signifient les larmes ?

Peu importe que j'aie perdu. Cependant, du point de vue d’un fan, je sais à quel point cette personne a travaillé dur. Et sachant à quel point il voulait gagner, la frustration qu’il ressentait m’a fait pleurer parce que j’étais bouleversé. Du point de vue d'un fan, peu importe la victoire ou la défaite, il est tout simplement incroyable.

C'est loin, mais si vous deviez organiser la cérémonie de retraite de l'acteur Wi Ha-jun, quel serait le format ?

Je suppose que je vais prendre un petit verre avec les gens que j'aime ? J'ai aussi fait ce genre de travail, en y réfléchissant dans les moindres détails.

Repensons un instant à ma dernière année de lycée lorsque je suis arrivé à Séoul en provenance de Wando. Quelle a été la première chose que vous avez faite lorsque vous êtes arrivé à Séoul ?

Dès mon arrivée, je me suis rendu à l’audition ouverte de SM Entertainment. Je me souviens d'être allé à l'école de théâtre après l'audition.

L’air est-il alors différent de l’air actuel ?

bien sûr. Cela fait déjà 14 ans. Je me suis dit cela lorsque je suis allé pour la première fois à Gangnam. Puis-je rester dans un endroit comme celui-ci ? J'étais le patron qui a repris Gangnam dans <The Worst Evil>.

Entendez-vous souvent le mot « tsundere » ?

Moi? Ce n'est pas une blague. Après avoir insulté mes amis, je leur achète à manger, c’est vrai.

Êtes-vous vulnérable aux compliments ?

Oui. Je ne peux pas très bien le supporter. Mes amis me disent de me taire. Même à ma famille : « N’allez nulle part et parlez de moi. » Quelqu’un a demandé : « Qui est votre fils ? "Oui!" Je lui ai dit de faire ça (rires).

Et si les parents se vantaient de leurs fils ?

Les gens vont alors voir cela de manière négative. Je ne suis pas une personne énorme. Je ne suis qu'un acteur.

Il ne semble certainement pas que Wi Ha-jun soit une personne facile à influencer.

C'est un peu ça. J'ai tout bien supporté.