Ji Chang Wook, acteur coréen de premier plan, sort de la musique au Japon "Je veux collaborer avec des artistes japonais"

article oricon du 30.01.2024 traduit en francais

　Ji Chang-wook est populaire en tant qu'acteur coréen talentueux en raison de ses performances spectaculaires dans des films, des drames et des comédies musicales. Avec ses rôles principaux dans « Samdallihe Welcome » de Netflix et « The Worst Evil » de Disney+, actuellement disponibles au Japon, elle a élargi sa base de fans à un plus large éventail de générations et a sorti son premier single « Anata ». ga Kureta'' en novembre de l'année dernière. . Nous avons interrogé Ji Chang Wook, acteur depuis plus de 15 ans, sur son nouveau défi.

Premier enregistrement au Japon en japonais : « La difficulté était plus grande que le plaisir. »

Vous êtes actif en tant qu'acteur depuis longtemps et votre voix chantée a figuré dans les bandes originales des drames et des comédies musicales dans lesquels vous apparaissez. Que pensez-vous de la sortie de votre premier single « Anata ga Ire Kureta » au Japon ?

Ji Chang Wook　J'ai décidé de sortir une chanson originale parce que je veux que mes fans entendent mes chansons lorsque je les rencontre lors de réunions de fans et d'autres événements. C'était la première fois que je chantais en japonais, donc j'étais inquiet de ce que les gens ressentiraient en entendant la chanson, mais heureusement, j'ai reçu des réactions positives de la part de nombreuses personnes, ce dont je suis vraiment reconnaissant.

Est-ce que c'était difficile de chanter en japonais ?

Ji Chang Wook　C'était très difficile. En particulier, j'ai fait des essais et des erreurs pour comprendre comment chanter afin de transmettre le message aux auditeurs. C’était la première fois que j’enregistrais au Japon, donc tout cela ne m’était pas familier. Je pense que c'était aussi difficile pour le staff japonais qui enregistrait avec nous (mdr).

Avez-vous aimé enregistrer ?

Ji Chang Wook　C'était plus difficile parce que c'était du travail (rires). Il y avait des moments où j'étais nerveux parce que je devais bien chanter et je ne voulais pas déranger le personnel. Mais c'était amusant d'essayer quelque chose de nouveau. J’étais vraiment heureux quand j’ai terminé une chanson que je peux interpréter en toute confiance.

"J'ai fait très attention à la prononciation et à la façon de transmettre l'émotion... "J'y ai beaucoup réfléchi pour les fans.""

Quel genre de pensées avez-vous mis dans la chanson principale « Anata ga Ire Kureta » ?

Ji Chang Wook　Il chante la nostalgie et le bonheur d'un être cher. En fait, cette chanson est un message que je veux transmettre à mes fans. Alors, je l'ai chanté avec émotion pour que mes sentiments honnêtes puissent être transmis directement.

La voix de Ji Chang-wook, qui commence par l'impressionnante mélodie de piano, me touche vraiment le cœur.

Ji Chang Wook　Il contient beaucoup de mes sentiments pour les fans, notamment la nostalgie de ne pas pouvoir les voir et mon désir sincère de les voir. C'était la première fois que je chantais en japonais, j'ai donc fait très attention à ma prononciation et à la façon dont je transmettais mes émotions. Je serais heureux si je pouvais transmettre une partie de ce sentiment.

La ​​chanson de couplage "That I Was There" est également une merveilleuse ballade qui semble parler de Ji Chang Wook lui-même.

Ji Chang Wook　Le message de cette chanson est similaire à « Tu étais là pour moi », mais elle chante le sentiment de gratitude envers une certaine personne et le désir de la chérir. C'est mon sentiment honnête envers tous les fans.

Les deux chansons me touchent le cœur, mais j'ai l'impression qu'elles peuvent être écoutées comme s'il s'agissait d'une seule histoire.

Ji Chang Wook　Si les gens l’écoutent de cette façon, je pense qu’ils apprécieront davantage la chanson et la trouveront plus intéressante. Si mes fans peuvent ressentir le lien entre eux et l’histoire de la chanson, je pense qu’ils apprécieront encore plus mes chansons.

Même au Japon, j'aime marcher en écoutant de la musique. ``Je me promène en ville sans me fixer d'objectif (mdr)''

--Au fait, y a-t-il quelque chose que vous attendez avec impatience lorsque vous viendrez au Japon ?

Ji Chang Wook　Nous faisons du shopping et mangeons de la nourriture délicieuse. De plus, quand il fait beau, je marche beaucoup. J'aime marcher en écoutant de la musique, et je me promène en ville sans me fixer d'objectif (mdr).

Votre 2ème single sortira le 13 mars. J'attends avec impatience vos prochaines activités. Y a-t-il quelque chose que vous aimeriez essayer ou défier dans vos futures activités au Japon ?

Ji Chang Wook　Je veux que mes chansons augmentent petit à petit et je veux organiser des réunions de fans où je peux m'amuser davantage et approfondir la communication avec mes fans. Je serais également heureux si j'avais l'opportunité de collaborer avec des artistes japonais sur des chansons ou de jouer ensemble. Je veux être à la hauteur des attentes des fans qui me soutiennent toujours. Nous ferons de notre mieux pour créer des lieux plus amusants. Merci de continuer à veiller sur nous.

(Texte/Photo Yasuyuki Takei/Masayuki Kusakari)